1 00:00:20,020 --> 00:00:21,896 Jag vet det innan du var 16 år, 2 00:00:21,897 --> 00:00:23,314 din pappa hade flyttat familjen 29 gånger. 3 00:00:23,315 --> 00:00:25,275 Det måste ha varit svårt. 4 00:00:25,276 --> 00:00:27,152 Ni vill alla göra min bror ut att vara ond, 5 00:00:27,153 --> 00:00:29,863 men Tony är en bra man som pressades för långt. 6 00:00:29,864 --> 00:00:32,615 Just det, Jimmie! Det stämmer! Du berättar för dem! 7 00:00:32,616 --> 00:00:33,700 Låt mig fråga dig något, Fred... 8 00:00:33,701 --> 00:00:34,951 gillar du biff? 9 00:00:34,952 --> 00:00:36,578 Föreställ dig det här... 10 00:00:36,579 --> 00:00:39,497 klassiskt amerikanskt steakhouse, röda bås, martinis... 11 00:00:39,498 --> 00:00:42,125 Det var min sista chans att göra något av mitt liv, 12 00:00:42,126 --> 00:00:44,210 och dessa killar ville stjäla den från mig! 13 00:00:44,211 --> 00:00:46,045 Det är du inte alls vad Jackie sa om dig. 14 00:00:46,046 --> 00:00:47,464 Jag antar att det är bra. 15 00:00:47,465 --> 00:00:48,798 Mycket bra. 16 00:00:48,799 --> 00:00:49,883 Jag kommer också att behöva ett par advokater. 17 00:00:49,884 --> 00:00:51,176 Det finns två av dem, 18 00:00:51,177 --> 00:00:53,470 John Ruckelshaus och Charles Wilson. 19 00:00:53,471 --> 00:00:54,846 Kelley har auktoriserat oss 20 00:00:54,847 --> 00:00:57,807 att förhandla fram ett immunitetsavtal för herr Kiritsis. 21 00:00:57,808 --> 00:01:00,268 Y-du lägger en klausul där om inga psykiatriker? 22 00:01:00,269 --> 00:01:01,478 Jakande. Inga krymper. 23 00:01:01,479 --> 00:01:03,188 Från och med 20.00, 24 00:01:03,189 --> 00:01:05,023 Marion County Åklagarmyndigheten 25 00:01:05,024 --> 00:01:07,192 har levererat ett immunitetsavtal 26 00:01:07,193 --> 00:01:09,944 till Anthony Kiritsis att överväga och underteckna. 27 00:01:09,945 --> 00:01:11,863 Du är ungefär att gå ut skottfri, bror! 28 00:01:11,864 --> 00:01:14,157 Det gjorde inte Kiritsis signera det jävla dokumentet! 29 00:01:14,158 --> 00:01:16,117 - Varför inte? - Hur fan vet jag varför? 30 00:01:16,118 --> 00:01:17,786 Min far var en riktig S.O.B. 31 00:01:17,787 --> 00:01:18,912 precis som din. 32 00:01:18,913 --> 00:01:20,371 Nåväl, det har vi gemensamt. 33 00:01:20,372 --> 00:01:22,499 Immunitetsavtalet är inte verklig. 34 00:01:22,500 --> 00:01:23,875 Allt är skitsnack. 35 00:01:23,876 --> 00:01:25,210 - Ding-ding-ding... - Vad fan är det för fel på dig? 36 00:01:25,211 --> 00:01:26,711 Wow. 37 00:01:26,712 --> 00:01:28,713 På min fars vägnar, för mig själv, 38 00:01:28,714 --> 00:01:31,174 Jag ber om ursäkt. Jag är ledsen. 39 00:01:31,175 --> 00:01:33,009 Du måste sälja immuniteten. 40 00:01:33,010 --> 00:01:34,636 - Det har jag redan försökt. - Genom radion. 41 00:01:34,637 --> 00:01:35,845 Berätta för hela Indianapolis 42 00:01:35,846 --> 00:01:37,639 att du tror i detta avtal, 43 00:01:37,640 --> 00:01:39,683 som du personligen intygar för detta avtal. 44 00:02:58,262 --> 00:03:00,388 {\an8}Jag visste att detta skulle hända! Jag bara visste det. 45 00:03:00,389 --> 00:03:01,848 {\an8}Du... du har varit arbetar oss alla 46 00:03:01,849 --> 00:03:03,474 {\an8}sedan början. Det är bara vad du gör. 47 00:03:03,475 --> 00:03:05,476 {\an8}Du förstår inte hur verksamheten fungerar. 48 00:03:05,477 --> 00:03:07,145 {\an8}Hur mycket pengar tog du av dig Lou? 49 00:03:07,146 --> 00:03:08,646 Hur mycket pengar tog du av alla andra älgar, pappa? 50 00:03:08,647 --> 00:03:09,814 Vad bryr du dig om? 51 00:03:09,815 --> 00:03:11,900 Du är en lögnare, pappa, och ett fusk! 52 00:03:11,901 --> 00:03:13,234 Nej, det har du alltid varit sådan förlorare! 53 00:03:13,235 --> 00:03:15,486 Åh, wow, det är riktigt rikt kommer från dig, pappa. 54 00:03:15,487 --> 00:03:16,946 Ja, gnäller hela tiden. 55 00:03:16,947 --> 00:03:18,531 Strålande runt på scenen, gör alla dessa pjäser. 56 00:03:18,532 --> 00:03:20,491 Din mamma var så generad, hon trodde att du var... 57 00:03:20,492 --> 00:03:22,619 Åh! Åh, ho, ho, ho! 58 00:03:22,620 --> 00:03:23,578 Åh, du tror att du kan ta mig precis här? 59 00:03:23,579 --> 00:03:24,704 Jag skulle inte rekommendera det. 60 00:03:24,705 --> 00:03:26,331 Jag sparkade dig när du var en pojke, 61 00:03:26,332 --> 00:03:28,124 och jag ska sparka dig igen! - Okej, okej! Jag går! 62 00:03:28,125 --> 00:03:29,834 Jag lämnar! Japp! 63 00:03:39,595 --> 00:03:41,346 {\an8}Tja, vad kan jag säga? 64 00:03:41,347 --> 00:03:43,640 {\an8}Jag har blivit slagen av tusen gyllene pilar. 65 00:03:44,808 --> 00:03:46,267 Var träffades ni två? 66 00:03:46,268 --> 00:03:47,268 Sarasota. 67 00:03:47,269 --> 00:03:48,811 Florida? 68 00:03:48,812 --> 00:03:50,939 Jag trodde du var i Texas sälja uppslagsverk. 69 00:03:50,940 --> 00:03:52,106 Det gick inte riktigt. 70 00:03:52,107 --> 00:03:54,150 Är det så? 71 00:03:54,151 --> 00:03:58,571 Um, Sarasotas där jag tillbringar mina vintrar. 72 00:03:58,572 --> 00:04:00,031 Dagen vi träffades, 73 00:04:00,032 --> 00:04:02,325 Jag sålde milkshakemaskiner dörr till dörr. 74 00:04:02,326 --> 00:04:03,993 Det var han deras främsta säljare. 75 00:04:03,994 --> 00:04:06,496 Han hade hela pannhandtaget till sig själv. 76 00:04:06,497 --> 00:04:08,247 Jag hade precis slutat denna stora försäljning 77 00:04:08,248 --> 00:04:10,166 vid denna lunch när jag tänkte för mig själv, 78 00:04:10,167 --> 00:04:13,670 "Fan, jag har haft en lång vecka. Jag måste se havet." 79 00:04:13,671 --> 00:04:15,380 Så jag gick till stranden. 80 00:04:15,381 --> 00:04:17,215 Jag hade ingen baddräkt, ingen handduk, ingen ingenting, 81 00:04:17,216 --> 00:04:18,466 precis vad du ser här... slips och allt. 82 00:04:18,467 --> 00:04:21,344 Jag tar av mig mina skor och strumpor, rulla upp mina byxor, 83 00:04:21,345 --> 00:04:24,013 Jag går ut i vattnet, 'om knähögt. 84 00:04:24,014 --> 00:04:25,473 Jag tittar ut in i horisonten, 85 00:04:25,474 --> 00:04:26,724 och vet du vad jag tänkte? 86 00:04:26,725 --> 00:04:28,434 "Jag borde äntligen ring mina barnbarn." 87 00:04:28,435 --> 00:04:30,520 I det ögonblicket tänkte jag... 88 00:04:30,521 --> 00:04:32,355 Helvete, det gör det verkligen inte oavsett vad jag trodde, 89 00:04:32,356 --> 00:04:35,149 för när jag vände mig om till stranden såg jag... 90 00:04:35,150 --> 00:04:36,985 Jag var... jag var sköta min egen verksamhet 91 00:04:36,986 --> 00:04:38,194 på en strandhandduk och... 92 00:04:38,195 --> 00:04:39,862 Berätta för dem om maneterna. 93 00:04:39,863 --> 00:04:41,030 Ho, ho! Okej, okej. 94 00:04:41,031 --> 00:04:43,199 Vid något tillfälle, tidvattnet hade rullat in, 95 00:04:43,200 --> 00:04:44,784 och jag fann mig själv midjedjupt i havsvatten, 96 00:04:44,785 --> 00:04:46,452 omgiven av jäkla maneter! 97 00:04:46,453 --> 00:04:47,328 De var... 98 00:04:47,329 --> 00:04:49,664 de stack honom! åh! 99 00:04:49,665 --> 00:04:51,541 Någonsin blivit stucken av en manet, Fred? 100 00:04:51,542 --> 00:04:53,042 Kan inte säga att jag har. 101 00:04:53,043 --> 00:04:55,003 Tja, det gör ont som fan, låt mig berätta! 102 00:04:55,004 --> 00:04:57,588 Han skrek och skrek, och så jag... 103 00:04:57,589 --> 00:04:59,090 Jag tog en handduk till honom och... 104 00:04:59,091 --> 00:05:00,800 Och vi har varit tillsammans sedan dess, va? 105 00:05:00,801 --> 00:05:02,427 - Jag vet. - Ja. 106 00:05:02,428 --> 00:05:05,179 Jag menar, tänk dig... 107 00:05:05,180 --> 00:05:07,390 min chock när han berättade för mig 108 00:05:07,391 --> 00:05:09,851 att han var Fred Heckmans pappa. 109 00:05:09,852 --> 00:05:12,437 Och jag sa: "Ja, jag vet Fred Heckman från radion!" 110 00:05:12,438 --> 00:05:13,980 Hur länge planerar du att stanna? 111 00:05:13,981 --> 00:05:15,440 Hej, hej! 112 00:05:15,441 --> 00:05:18,901 Jag har precis kommit hit och redan planerar du min utgång? 113 00:05:18,902 --> 00:05:21,195 Inga! Nej, nej. Vi är så glada att du är här. 114 00:05:21,196 --> 00:05:23,239 Du nämnde mina barnbarn. 115 00:05:23,240 --> 00:05:24,615 Det finns inte en dag Jag tänker inte på dem. 116 00:05:24,616 --> 00:05:26,993 Nu har jag den här till barnen. 117 00:05:26,994 --> 00:05:30,830 Nu är det här pennan Buzz Aldrin hade på sig 118 00:05:30,831 --> 00:05:32,290 när han flög Apollo 11. 119 00:05:32,291 --> 00:05:35,084 Det är inte Buzzs penna. 120 00:05:35,085 --> 00:05:37,211 Hur kan du veta säkert? 121 00:05:37,212 --> 00:05:39,297 Vem av oss vid detta bord 122 00:05:39,298 --> 00:05:41,632 har delat en drink med överste Aldrin? 123 00:05:41,633 --> 00:05:43,301 Du skojar. 124 00:05:43,302 --> 00:05:45,178 Buzz och jag har en historia. Det är, eh... 125 00:05:45,179 --> 00:05:46,679 det är lite av en förslappad historia. 126 00:05:46,680 --> 00:05:47,889 Den långa och det korta av det är, 127 00:05:47,890 --> 00:05:49,057 du känner till uttrycket 128 00:05:49,058 --> 00:05:50,433 "Det finns inga ateister i rävhål?" 129 00:05:50,434 --> 00:05:51,809 Ja. 130 00:05:51,810 --> 00:05:52,894 Det finns inga främlingar i berusade tankar. 131 00:05:52,895 --> 00:05:55,104 Åh. 132 00:05:55,105 --> 00:05:57,106 Hur som helst... 133 00:05:57,107 --> 00:05:59,567 i slutet av vår långa natt, han gav mig den här pennan, 134 00:05:59,568 --> 00:06:01,986 och jag har värdesatt det ända sedan dess, 135 00:06:01,987 --> 00:06:04,739 och nu Jag vill att Ritchie ska ha det. 136 00:06:04,740 --> 00:06:06,365 Han kommer att älska det, Cookie. Tack. 137 00:06:06,366 --> 00:06:09,035 Det är en ganska historia. 138 00:06:09,036 --> 00:06:12,080 Berätta för dem din idé. Fortsätta. 139 00:06:12,081 --> 00:06:14,415 jag vet inte. jag vet inte. 140 00:06:14,416 --> 00:06:16,125 Min son här verkar tvivla på mig. 141 00:06:16,126 --> 00:06:17,794 Snälla berätta för oss. 142 00:06:17,795 --> 00:06:19,254 - Verkligen? - Ja. 143 00:06:21,006 --> 00:06:23,257 Jag har kommit upp 144 00:06:23,258 --> 00:06:25,968 med den bästa affärsidén Jag har någonsin haft. 145 00:06:25,969 --> 00:06:27,720 Är du redo? 146 00:06:27,721 --> 00:06:29,138 "Stjärnbett... 147 00:06:29,139 --> 00:06:30,474 snacks från rymden." 148 00:06:32,851 --> 00:06:34,477 Med 41 kalorier, 149 00:06:34,478 --> 00:06:36,687 den här lilla saken är packad med mer protein per uns 150 00:06:36,688 --> 00:06:38,439 än ett jäkla glas mjölk. 151 00:06:38,440 --> 00:06:40,775 Wow. 152 00:06:40,776 --> 00:06:42,318 Fred jobbar på en exklusiv intervju 153 00:06:42,319 --> 00:06:44,237 med NASA just nu. 154 00:06:44,238 --> 00:06:45,738 NASA! 155 00:06:45,739 --> 00:06:47,657 Tja, fantastiskt! 156 00:06:47,658 --> 00:06:48,908 Va. 157 00:06:48,909 --> 00:06:50,785 Som far, som son. 158 00:06:50,786 --> 00:06:52,371 Hmm. 159 00:06:56,500 --> 00:06:57,668 Du vet... 160 00:07:00,671 --> 00:07:03,381 Jag vet Jag har mycket att ångra mig för, 161 00:07:03,382 --> 00:07:06,968 och den typen av omvändelse, ja, det tar tid. 162 00:07:06,969 --> 00:07:08,720 Jag vill göra saker rätt. 163 00:07:10,848 --> 00:07:12,474 Innan jag glömmer... ahem. 164 00:07:18,856 --> 00:07:20,314 Vad är det här? 165 00:07:20,315 --> 00:07:22,860 Det är allt Jag har varit skyldig dig, Fred. 166 00:07:32,828 --> 00:07:34,121 Tack. 167 00:07:42,713 --> 00:07:44,755 Tack. 168 00:07:44,756 --> 00:07:46,383 God jul, alla. 169 00:08:30,886 --> 00:08:33,304 Visst ser de tilltalande ut. 170 00:08:33,305 --> 00:08:35,306 Okej, jag går jordnötssmör först. 171 00:08:35,307 --> 00:08:37,601 Okej. Åh. 172 00:08:42,231 --> 00:08:44,315 - Usch. - Åh, pojke. 173 00:08:44,316 --> 00:08:45,775 Okej, prova med jordnötssmöret. 174 00:08:45,776 --> 00:08:47,402 Det är inte... du vet, det är inte illa. 175 00:08:49,238 --> 00:08:50,363 usch! 176 00:08:51,615 --> 00:08:52,949 Barn kommer att äta detta. 177 00:08:52,950 --> 00:08:54,617 Åh. 178 00:08:54,618 --> 00:08:57,620 Jag förstår bara inte varför han kan inte bo hos Doris. 179 00:08:57,621 --> 00:09:01,165 Åh. Hon berättade för mig att det skulle vara olämpligt. 180 00:09:01,166 --> 00:09:02,750 Bor inte tillsammans fram till äktenskapet. 181 00:09:02,751 --> 00:09:04,043 åh! 182 00:09:04,044 --> 00:09:07,004 Jag menar, den är söt, verkligen. 183 00:09:07,005 --> 00:09:08,589 Jag vill kasta dem en förlovningsfest. 184 00:09:08,590 --> 00:09:09,799 Jag ska titta på barnen. 185 00:09:09,800 --> 00:09:11,425 - Fred! - Nej. 186 00:09:11,426 --> 00:09:12,593 Varför? 187 00:09:12,594 --> 00:09:13,761 Du förstår inte. 188 00:09:13,762 --> 00:09:16,138 Min far... 189 00:09:16,139 --> 00:09:18,683 du ser skämten och charmen. 190 00:09:18,684 --> 00:09:21,270 Du ser inte vad som lurar under. 191 00:09:23,021 --> 00:09:24,189 Vad finns under? 192 00:09:25,565 --> 00:09:27,525 Titta, min pappa var inte perfekt heller. 193 00:09:27,526 --> 00:09:28,985 Nej, Cookie är annorlunda. 194 00:09:28,986 --> 00:09:30,403 Han-han vill något. 195 00:09:30,404 --> 00:09:31,654 Han vill bara någonting. 196 00:09:31,655 --> 00:09:33,698 Han kanske vill ansluta med sin familj. 197 00:09:33,699 --> 00:09:35,825 Säker. Vart tionde år eller så, han blåser in, 198 00:09:35,826 --> 00:09:37,076 och han vill att låna lite pengar 199 00:09:37,077 --> 00:09:38,828 och återknyta kontakten med sin son. 200 00:09:38,829 --> 00:09:39,870 Okej. Men han betalade tillbaka dig denna gång, 201 00:09:39,871 --> 00:09:40,997 så det kanske är annorlunda. 202 00:09:40,998 --> 00:09:42,957 Det är vad han vill att du ska tänka. 203 00:09:42,958 --> 00:09:44,500 Jag önskar att jag hade en chans till 204 00:09:44,501 --> 00:09:46,043 vid ett samtal med min far. 205 00:09:46,044 --> 00:09:49,714 Hans död var så slutgiltig, 206 00:09:49,715 --> 00:09:52,591 och jag insåg att jag aldrig skulle göra det få prata med honom igen, 207 00:09:52,592 --> 00:09:55,720 och det finns så många saker som jag önskar att jag kunde säga. 208 00:09:55,721 --> 00:09:57,763 Jag vet. Jag vet, jag vet. 209 00:09:57,764 --> 00:10:00,391 Det gör jag bara inte vill att du ska ångra dig. 210 00:10:00,392 --> 00:10:02,143 Nej, Julian. Jag sitter bara här, 211 00:10:02,144 --> 00:10:03,477 undrar varför Jag tar mig runt 212 00:10:03,478 --> 00:10:05,605 försöker få en intervju med kapten Gene Cernan. 213 00:10:07,232 --> 00:10:08,691 Tja, du och jag vet båda 214 00:10:08,692 --> 00:10:10,067 han har aldrig tackat nej en intervju. 215 00:10:10,068 --> 00:10:11,486 Han är en påfågel, för Kristi skull. 216 00:10:12,988 --> 00:10:15,031 Jo, jag... vart ska du? 217 00:10:15,032 --> 00:10:15,906 Jag ska bara gå ut och gå runt, 218 00:10:15,907 --> 00:10:17,616 bara ta en titt... 219 00:10:17,617 --> 00:10:19,577 Julian, han gick till Purdue, okej? 220 00:10:19,578 --> 00:10:21,120 I Indiana, det är en stor sak. 221 00:10:21,121 --> 00:10:22,330 Nu nämner du för honom 222 00:10:22,331 --> 00:10:24,123 orden WIBC och Fred Heckman 223 00:10:24,124 --> 00:10:25,666 i samma mening, 224 00:10:25,667 --> 00:10:29,128 och han kommer att lysa upp som en jävla julgran. 225 00:10:29,129 --> 00:10:30,504 Nej, och jag vill en riktig intervju, 226 00:10:30,505 --> 00:10:33,132 inte något skitsnack sång- och dansrutin, okej? 227 00:10:33,133 --> 00:10:35,051 Jag vill ha en riktig intervju 228 00:10:35,052 --> 00:10:39,388 med kaptenen på lanseringsdagen vid Cape Kennedy. 229 00:10:39,389 --> 00:10:40,349 Fråga honom bara! 230 00:10:41,892 --> 00:10:44,060 Tack. Vad händer? 231 00:10:44,061 --> 00:10:46,062 Hej, så, om korruptionshistorien, 232 00:10:46,063 --> 00:10:47,480 19 poliskaptener behöver lämna in 233 00:10:47,481 --> 00:10:49,607 uppgifter om sina tillgångar i slutet av veckan, 234 00:10:49,608 --> 00:10:51,400 och advokaten för den broderliga polisorden 235 00:10:51,401 --> 00:10:53,194 berättar för dem att inte följa. 236 00:10:53,195 --> 00:10:55,196 I andra nyheter, Borgmästare Luger lovar 237 00:10:55,197 --> 00:10:57,740 att Indy är ett steg närmare att skaffa ett eget NHL-lag. 238 00:10:57,741 --> 00:10:59,200 Det är vad varje borgmästare säger. 239 00:10:59,201 --> 00:11:01,077 Någon rörelse på Cernan? 240 00:11:01,078 --> 00:11:02,495 Han kommer att behöva lite mer övertygande. 241 00:11:02,496 --> 00:11:03,996 Okej, jag börjar ringer folk på Purdue. 242 00:11:03,997 --> 00:11:05,039 jag menar, någon måste känna honom. 243 00:11:05,040 --> 00:11:07,375 - Ja, tack. - Ehm, hej... 244 00:11:07,376 --> 00:11:08,960 vad är din favorit Apollo uppdrag? 245 00:11:10,629 --> 00:11:11,962 Vad? 246 00:11:11,963 --> 00:11:14,882 Nej, och innan du säger 11, hör av mig. 247 00:11:14,883 --> 00:11:16,342 Apollo 13. 248 00:11:16,343 --> 00:11:18,469 Explosionen, räddningen, 249 00:11:18,470 --> 00:11:21,263 det är en riktig bedrift av mänsklig uppfinningsrikedom, 250 00:11:21,264 --> 00:11:23,265 och om du... om du vill verkligen komma in i det, 251 00:11:23,266 --> 00:11:25,476 Venera 7, 252 00:11:25,477 --> 00:11:27,019 den första mänskliga sonden att överföra data 253 00:11:27,020 --> 00:11:27,978 från Venus yta. 254 00:11:27,979 --> 00:11:29,397 Ben, jag är ledsen, 255 00:11:29,398 --> 00:11:30,231 vi har jobbat tillsammans i två år. 256 00:11:30,232 --> 00:11:31,774 Detta är nu första gången 257 00:11:31,775 --> 00:11:33,651 Jag hör om denna djupa kärlek för yttre rymden? 258 00:11:33,652 --> 00:11:36,821 Jag vill verkligen sända med dig från Cape Kennedy. 259 00:11:36,822 --> 00:11:38,155 Jag trodde att du gjorde det 260 00:11:38,156 --> 00:11:39,323 men lyssna, Ben, 261 00:11:39,324 --> 00:11:41,117 IBC är knappt stå för notan åt mig. 262 00:11:41,118 --> 00:11:43,161 Jag betalar mitt eget sätt. 263 00:11:45,080 --> 00:11:47,665 Okej, tja, om du hjälper mig med Cernan, 264 00:11:47,666 --> 00:11:50,042 vi kan... vi har ett samtal om utgifter. 265 00:11:50,043 --> 00:11:51,168 Har du träffat min far? 266 00:11:51,169 --> 00:11:53,879 Åh. Åh, ja! Star Bites! 267 00:11:53,880 --> 00:11:54,881 Ja, älskar det. 268 00:11:58,760 --> 00:12:01,220 Alltså detta är det där magin händer? 269 00:12:01,221 --> 00:12:03,222 Läser du nyheterna? 270 00:12:03,223 --> 00:12:05,307 Tja, inte bara läser nyheterna, 271 00:12:05,308 --> 00:12:06,475 men något sånt. 272 00:12:06,476 --> 00:12:07,560 Mycket imponerande. 273 00:12:08,937 --> 00:12:11,021 Så du försöker för att komma till NASA? 274 00:12:11,022 --> 00:12:13,858 En intervju med en astronaut, ja, förhoppningsvis. 275 00:12:13,859 --> 00:12:15,067 Du, eh... 276 00:12:15,068 --> 00:12:16,820 du har många kontakter ser jag. 277 00:12:19,656 --> 00:12:21,615 Pappa, vad är det här frågan? 278 00:12:21,616 --> 00:12:23,367 Har detta något med Star Bites att göra? 279 00:12:23,368 --> 00:12:25,995 Apollo 17 tar fart om några veckor. 280 00:12:25,996 --> 00:12:29,165 Jag tror att det finns en naturlig möjlighet till korsmarknadsföring. 281 00:12:29,166 --> 00:12:32,084 Jesus! Jag frågar dig inte att gå i luften 282 00:12:32,085 --> 00:12:33,752 och säljer Star Bites. 283 00:12:33,753 --> 00:12:36,338 Jag-jag frågar för ett telefonnummer! 284 00:12:37,883 --> 00:12:39,717 Men titta. 285 00:12:39,718 --> 00:12:42,720 Om det gör dig obekväm... 286 00:12:42,721 --> 00:12:43,889 glöm det. Jag går bara. 287 00:12:45,515 --> 00:12:46,932 Ett telefonnummer? 288 00:12:48,435 --> 00:12:50,311 Lyssna, Fred. 289 00:12:50,312 --> 00:12:52,646 Jag vet. 290 00:12:52,647 --> 00:12:54,857 Jag vet att du har ont med mig, 291 00:12:54,858 --> 00:12:57,526 och du har all rätt att vara, 292 00:12:57,527 --> 00:13:01,071 men faktum är att jag är 77 år gammal. 293 00:13:01,072 --> 00:13:04,700 Jag har levt fler år än jag har kvar. 294 00:13:06,411 --> 00:13:09,079 Jag-jag vill ha en relation med min son 295 00:13:09,080 --> 00:13:12,166 innan jag tar mina sista buggar, 296 00:13:12,167 --> 00:13:15,044 och om det betyder Jag måste tap-dansa i flera dagar 297 00:13:15,045 --> 00:13:16,587 för att få dig att spricka lite, 298 00:13:16,588 --> 00:13:18,298 Jag tappar i flera dagar. 299 00:13:23,345 --> 00:13:24,678 Pappa... 300 00:13:24,679 --> 00:13:26,931 ♪ Buh-da-bah! ♪ 301 00:13:28,975 --> 00:13:30,643 Bara... 302 00:13:30,644 --> 00:13:33,063 säg bara vad jag måste göra, och jag ska göra det. 303 00:13:36,650 --> 00:13:38,526 Du är fortfarande medlem i Elks i god ställning? 304 00:13:38,527 --> 00:13:40,277 Sedan 19 hundra och 20. 305 00:13:40,278 --> 00:13:41,695 Ja. 306 00:13:41,696 --> 00:13:43,030 Jag har logemöte senare. 307 00:13:43,031 --> 00:13:44,741 Varför gör du inte... varför går du inte med mig? 308 00:13:56,962 --> 00:13:58,254 {\an8}Idag är dagen! 309 00:13:58,255 --> 00:13:59,923 {\an8}Äh, japp. 310 00:14:01,633 --> 00:14:04,093 Varsågod. Mums! 311 00:14:04,094 --> 00:14:05,719 Ja, läckert. 312 00:14:05,720 --> 00:14:07,096 Vad exakt sa din far? 313 00:14:07,097 --> 00:14:08,639 Äh, sa han 314 00:14:08,640 --> 00:14:12,017 han tänkte att göra mig till president. 315 00:14:12,018 --> 00:14:13,644 Tja, förlåt. Tillförordnad ordförande. 316 00:14:13,645 --> 00:14:15,229 Se? 317 00:14:15,230 --> 00:14:17,231 Jag sa att han skulle göra det välj dig framför dina bröder. 318 00:14:17,232 --> 00:14:18,816 Mm. 319 00:14:18,817 --> 00:14:21,694 Du vet, jag aldrig räkna kycklingar med min pappa, 320 00:14:21,695 --> 00:14:23,822 speciellt när han har inte berättat för bröderna. 321 00:14:25,782 --> 00:14:27,366 Nej, det kommer att hända. 322 00:14:27,367 --> 00:14:30,369 Jag sa ju att jag kände det... allt kommer att ordna sig. 323 00:14:30,370 --> 00:14:31,495 Min häxiga fru. 324 00:14:31,496 --> 00:14:32,580 Vad kan jag säga? 325 00:14:32,581 --> 00:14:34,623 Jag har förfäder från Salem. 326 00:14:34,624 --> 00:14:36,834 Ahh. 327 00:14:36,835 --> 00:14:37,876 - Vet du vad vi ska göra? - Hmm? 328 00:14:37,877 --> 00:14:38,794 Vi borde åka till Vegas igen... 329 00:14:38,795 --> 00:14:40,379 vinna stort. 330 00:14:40,380 --> 00:14:41,922 ha! Vi vann inte stort. 331 00:14:41,923 --> 00:14:44,133 Kommer du inte ihåg? 332 00:14:44,134 --> 00:14:45,968 Vi förlorade nästan allt. Kommer du inte ihåg det? 333 00:14:45,969 --> 00:14:47,761 Nej. 334 00:14:47,762 --> 00:14:49,847 Bra. Då ska vi fira... 335 00:14:49,848 --> 00:14:51,432 precis där borta. 336 00:14:51,433 --> 00:14:54,518 Du är varmt välkommen, 05:00 skarpt. 337 00:14:54,519 --> 00:14:56,145 Dickie och jag ska göra tårtan, 338 00:14:56,146 --> 00:14:58,188 så det kommer förvisso vara oätliga, 339 00:14:58,189 --> 00:14:59,398 men jag ska ha på mig din favoritklänning 340 00:14:59,399 --> 00:15:00,649 att kompensera för det. 341 00:15:00,650 --> 00:15:01,734 Hmm. Nåväl, då Jag kommer hem tidigt. 342 00:15:01,735 --> 00:15:03,027 Vi kan fira tillsammans. 343 00:15:03,028 --> 00:15:05,779 Som interimspresident av Meridian Mortgage? 344 00:15:05,780 --> 00:15:07,406 Mm. Du kanske är det den enda personen i världen 345 00:15:07,407 --> 00:15:08,991 för att få "interimistisk" att låta sexigt. 346 00:15:12,412 --> 00:15:13,580 Är du okej? - Mm-hmm. 347 00:15:15,081 --> 00:15:18,459 Titta... Stadig Eddie. 348 00:15:18,460 --> 00:15:21,003 Jag saknar inte baksmällorna. 349 00:15:21,004 --> 00:15:23,297 38 dagar. 350 00:15:23,298 --> 00:15:25,007 Jag är så stolt över dig. 351 00:15:25,008 --> 00:15:30,220 Du ser väldigt snygg ut, Herr interimspresident to be. 352 00:15:30,221 --> 00:15:31,305 Okej. Okej. 353 00:15:31,306 --> 00:15:33,183 Hej! Nu jag. 354 00:15:34,601 --> 00:15:35,810 Vad tycker ni? 355 00:15:37,479 --> 00:15:40,230 Jag vet inte vad jag gjorde för att förtjäna dig. 356 00:15:40,231 --> 00:15:42,150 Jag har så himla tur. 357 00:15:48,740 --> 00:15:50,366 Du är. 358 00:15:51,910 --> 00:15:53,535 Okej. 359 00:15:55,830 --> 00:15:57,790 Hejdå, grabben. 360 00:15:57,791 --> 00:15:58,999 Ha en bra dag, okej? 361 00:15:59,000 --> 00:16:00,751 Jag kommer hem tidigt. Jag lovar. 362 00:16:00,752 --> 00:16:02,545 Du bättre. Vi räknar med dig. 363 00:16:04,756 --> 00:16:06,007 Gör oss stolta! 364 00:16:32,826 --> 00:16:35,411 Han jagade gasmannen med en yxa. 365 00:16:35,412 --> 00:16:37,162 Och han klippte linjerna. 366 00:16:37,163 --> 00:16:39,373 Vi behöver inte att återhämta det förflutna. Det är... 367 00:16:39,374 --> 00:16:41,083 Kan vi sluta skydda honom? 368 00:16:41,084 --> 00:16:43,127 Jesus Kristus! 369 00:16:43,128 --> 00:16:45,504 Ledsen. Ursäkta mig, far. 370 00:16:45,505 --> 00:16:49,800 Och nu är han förlorad ett annat jobb i ett anfall. 371 00:16:49,801 --> 00:16:52,178 Kan inte ens sälja begagnade bilar. 372 00:16:54,180 --> 00:16:55,806 Vi är vilse här, far. 373 00:16:55,807 --> 00:16:57,850 Jag är inte vilse, och inte Jimmie heller, 374 00:16:57,851 --> 00:17:00,102 och knulla dig för att säga det. 375 00:17:00,103 --> 00:17:01,729 Förlåt mig, far. 376 00:17:01,730 --> 00:17:06,608 jag förstår, eh, din oro... 377 00:17:06,609 --> 00:17:09,486 och jag vet att Tony är en orolig själ, 378 00:17:09,487 --> 00:17:10,738 och han behöver hjälp. 379 00:17:10,739 --> 00:17:12,698 Vad han behöver är en exorcism. 380 00:17:13,950 --> 00:17:15,492 Förlåt, far. 381 00:17:15,493 --> 00:17:17,745 Jag vet att du har varit det ger honom råd, Fader, 382 00:17:17,746 --> 00:17:20,122 men han blir inte bättre. 383 00:17:20,123 --> 00:17:22,583 Det är... det är milt sagt. 384 00:17:22,584 --> 00:17:24,835 Jag hade hoppats att mina sessioner med Tony 385 00:17:24,836 --> 00:17:28,298 skulle ha varit mer... fruktbart, men... 386 00:17:30,633 --> 00:17:33,260 ...som ni vet, han är inte troende. 387 00:17:33,261 --> 00:17:35,596 Jag vet bara inte 388 00:17:35,597 --> 00:17:39,391 hur mycket mer Jag personligen kan göra. 389 00:17:39,392 --> 00:17:41,644 Jag tog mig friheten... 390 00:17:43,521 --> 00:17:46,148 ...av att tala till en av mina församlingsbor. 391 00:17:46,149 --> 00:17:47,733 Han är psykiater. 392 00:17:47,734 --> 00:17:50,819 Jag pratade lite med honom om Tony. 393 00:17:50,820 --> 00:17:52,154 Ska jag göra en introduktion? 394 00:17:52,155 --> 00:17:53,947 - Ja! - Ja. 395 00:17:53,948 --> 00:17:56,326 Ja, jag tror det. Hmm? 396 00:17:58,036 --> 00:17:59,954 Åh. 397 00:18:01,331 --> 00:18:03,208 Okej. 398 00:18:18,181 --> 00:18:20,557 {\an8}Bill, vad är du skaffa mamma till jul? 399 00:18:20,558 --> 00:18:21,850 {\an8}Åh, låt oss inte göra det här igen. 400 00:18:21,851 --> 00:18:24,812 {\an8}Nej, nej, ge mig en bollplank av vad du spenderar. 401 00:18:24,813 --> 00:18:26,480 {\an8}Tja, du vet åtminstone när julen är, 402 00:18:26,481 --> 00:18:27,272 {\an8}så att du inte glömmer det, som hennes födelsedag. 403 00:18:27,273 --> 00:18:28,565 Det var en kul sådan. 404 00:18:28,566 --> 00:18:29,691 Jag kanske bara får två presenter, 405 00:18:29,692 --> 00:18:31,109 och du kan ge henne en. 406 00:18:31,110 --> 00:18:32,945 Drycker, mina herrar? 407 00:18:32,946 --> 00:18:35,072 Eh, ja, eh, fyra martinis, iskall, oliver. 408 00:18:35,073 --> 00:18:37,616 Tre martinis, snälla, och en club soda. 409 00:18:37,617 --> 00:18:39,701 Tack. - Kommer direkt. 410 00:18:39,702 --> 00:18:43,163 Okej, 1972-talet formas till ett anständigt år. 411 00:18:43,164 --> 00:18:45,582 Vinsten per lån ökar, eller hur? 412 00:18:45,583 --> 00:18:47,334 Med 9%. 413 00:18:47,335 --> 00:18:49,253 Eh, 6%, från morgonens rapport. 414 00:18:49,254 --> 00:18:50,963 Tja, det blir 10 i slutet av året. 415 00:18:50,964 --> 00:18:54,341 Allt enligt schemat på McDonald Street? 416 00:18:54,342 --> 00:18:56,718 Um... mer eller mindre, ja, ja. 417 00:18:56,719 --> 00:18:58,804 Pojkar, det har jag ett litet tillkännagivande. 418 00:18:58,805 --> 00:19:01,515 Styrelsen tycker att det är klokt att jag utnämner en efterträdare, 419 00:19:01,516 --> 00:19:04,685 och efter lite eftertanke, tro det eller ej, 420 00:19:04,686 --> 00:19:07,145 Jag har bestämt mig för att göra en av er tre interimspresident. 421 00:19:07,146 --> 00:19:08,856 Det är du, Dick. 422 00:19:08,857 --> 00:19:10,148 Attaboy, Dickie. 423 00:19:10,149 --> 00:19:12,401 Du får äntligen att driva ett företag. 424 00:19:12,402 --> 00:19:14,236 Detta betyder inte att vi rapporterar till Dick? 425 00:19:14,237 --> 00:19:16,530 Ja, det gör det, Bill. Visst, pappa? 426 00:19:16,531 --> 00:19:18,448 Rapporterar till Dick är jävla vettigt. 427 00:19:18,449 --> 00:19:20,534 Tack för denna möjlighet, sir. 428 00:19:20,535 --> 00:19:22,619 Vi får se hur Interimspresident passar dig, 429 00:19:22,620 --> 00:19:23,788 bedöma därifrån. 430 00:19:25,373 --> 00:19:28,375 Ursäkta mig? Ursäkta mig. Herr Hall? 431 00:19:28,376 --> 00:19:29,585 Jag menar inte att avbryta, 432 00:19:29,586 --> 00:19:31,295 men jag måste berätta för dig 433 00:19:31,296 --> 00:19:34,172 ungefär en idé på 5 miljoner dollar det kommer att kosta dig jordnötter. 434 00:19:39,220 --> 00:19:40,555 {\an8}Jag måste berätta för dig... 435 00:19:44,392 --> 00:19:47,644 Jag behöver att du hör ungefär en idé på 5 miljoner dollar-- 436 00:19:47,645 --> 00:19:50,647 Jag vill berätta om ett id på 5 miljoner dollar-- 437 00:19:50,648 --> 00:19:52,399 Jag kommer från en familj av invandrare 438 00:19:52,400 --> 00:19:54,234 som alla tror i den amerikanska drömmen. 439 00:19:54,235 --> 00:19:55,569 Jag säljer bilar för att leva. 440 00:19:55,570 --> 00:19:57,029 Jag vet värdet av en dollar. 441 00:19:57,030 --> 00:19:58,447 Jag kan se på ditt ansikte du kör en Chrysler. 442 00:19:58,448 --> 00:20:00,407 Jag är Tony Kiritsis. 443 00:20:00,408 --> 00:20:03,076 Jag har ett avtal för dig... 444 00:20:03,077 --> 00:20:04,453 Jag har ett avtal för dig 445 00:20:04,454 --> 00:20:06,204 det kommer förändra ditt liv för alltid. 446 00:20:06,205 --> 00:20:08,081 Låt mig ställa en fråga till dig. 447 00:20:08,082 --> 00:20:10,126 Gillar du biff, herr Hall? 448 00:20:15,798 --> 00:20:17,841 Titta på den där jackan. 449 00:20:17,842 --> 00:20:19,260 Du ser bra ut. 450 00:20:22,847 --> 00:20:24,306 Kan jag hjälpa dig, sir? 451 00:20:24,307 --> 00:20:26,224 Ja, jag är här för ett möte med herr M.L. Hall. 452 00:20:26,225 --> 00:20:28,435 - Väntar han dig? – Där är han precis där. 453 00:20:28,436 --> 00:20:29,436 Ja tack. 454 00:20:29,437 --> 00:20:30,480 Vänta. Låt mig eskortera dig. Sir? Sir! 455 00:20:32,899 --> 00:20:35,233 Ursäkta mig? Ursäkta mig. Jag menar inte att avbryta, 456 00:20:35,234 --> 00:20:36,652 men jag måste berätta för dig 457 00:20:36,653 --> 00:20:38,070 ungefär en idé på 5 miljoner dollar det kommer att kosta dig jordnötter. 458 00:20:38,071 --> 00:20:39,655 Herr Kiritsis, 459 00:20:39,656 --> 00:20:41,448 detta är ingetdera tid eller plats. 460 00:20:41,449 --> 00:20:43,408 - Hej, Dick! - Det är en snygg jacka, kompis. 461 00:20:43,409 --> 00:20:45,661 Jag hade ett möte med Mr. Kiritsis förra veckan, 462 00:20:45,662 --> 00:20:47,371 och tyvärr kan vi inte 463 00:20:47,372 --> 00:20:49,456 i god tro, godkänna hans inteckning. 464 00:20:49,457 --> 00:20:50,832 Jisses, kan vi inte, Dick? 465 00:20:50,833 --> 00:20:52,501 Jo, ja. Som president av inteckningen... 466 00:20:52,502 --> 00:20:54,378 "Interimspresident", eller hur, pappa? 467 00:20:54,379 --> 00:20:56,588 Det är förmodligen Dick rätt på det här, eller hur, pappa? 468 00:20:56,589 --> 00:20:58,048 Vad är ni... 469 00:20:58,049 --> 00:21:01,051 Jag vill höra om denna idé på 5 miljoner dollar. 470 00:21:01,052 --> 00:21:02,427 - Vad? - Bra! 471 00:21:02,428 --> 00:21:03,971 Tack! 472 00:21:03,972 --> 00:21:06,431 Låt mig fråga dig något, Herr Hall. 473 00:21:06,432 --> 00:21:08,558 Gillar du biff? 474 00:21:08,559 --> 00:21:09,726 "Självklart gör du det! 475 00:21:09,727 --> 00:21:11,520 Vilken ärlig amerikansk man inte? 476 00:21:11,521 --> 00:21:13,897 Tänk dig detta... ett klassiskt steakhouse, 477 00:21:13,898 --> 00:21:17,401 röda bås, martinis, alla sidor som folk gillar. 478 00:21:17,402 --> 00:21:18,902 Du har din bakade potatis, 479 00:21:18,903 --> 00:21:20,779 du har din isbergssallad med blåmögelostdressing, 480 00:21:20,780 --> 00:21:23,365 och glöm inte bort motståndsdelen... 481 00:21:23,366 --> 00:21:24,658 din porterhouse, 482 00:21:24,659 --> 00:21:26,451 din filé, din New York-remsa, 483 00:21:26,452 --> 00:21:28,370 och min personliga favorit, ögat, 484 00:21:28,371 --> 00:21:29,496 och lyssna, lyssna, 485 00:21:29,497 --> 00:21:31,957 det här kommer att bli juvelen i kronan 486 00:21:31,958 --> 00:21:33,417 av en toppmodern shoppingdestination 487 00:21:33,418 --> 00:21:35,585 ligger på 17 tunnland 488 00:21:35,586 --> 00:21:37,754 av de vackraste, mest orörda marken 489 00:21:37,755 --> 00:21:38,922 du någonsin sett i ditt liv. 490 00:21:38,923 --> 00:21:40,340 Jag har ritningar och-och fotografier 491 00:21:40,341 --> 00:21:41,258 som jag skulle vilja visa dig, 492 00:21:41,259 --> 00:21:42,592 men jag kan se 493 00:21:42,593 --> 00:21:44,761 att jag springer för lite tid här, så jag... 494 00:21:44,762 --> 00:21:45,888 Jag gillar det. 495 00:21:47,640 --> 00:21:49,516 Nej, pappa. Lyssna. Titta, Jag räknade ut siffrorna... 496 00:21:49,517 --> 00:21:52,310 Vissa människor har ingen vision. 497 00:21:52,311 --> 00:21:54,438 Vissa människor förväntar sig saker 498 00:21:54,439 --> 00:21:57,065 att överlämnas till dem på ett silverfat, 499 00:21:57,066 --> 00:21:58,734 men jag kan se du är inte sådan. 500 00:21:58,735 --> 00:22:00,694 Du, unge man, är en amerikansk drömmare. 501 00:22:00,695 --> 00:22:02,738 Jag vill skaka din hand. 502 00:22:02,739 --> 00:22:04,114 Tony Kiritsis. 503 00:22:04,115 --> 00:22:06,658 Kom förbi mitt kontor nästa vecka, och vi pratar. 504 00:22:06,659 --> 00:22:08,452 Ja. Tony Kiritsis. 505 00:22:08,453 --> 00:22:09,661 Lyssna, jag ska berätta något. 506 00:22:09,662 --> 00:22:11,163 Du kommer inte ångra detta. - Sir! 507 00:22:11,164 --> 00:22:12,372 Okej, jag går! Jag går. Tack så mycket. 508 00:22:12,373 --> 00:22:13,415 - Fan en anka! - Wow. 509 00:22:13,416 --> 00:22:15,375 Ta honom. 510 00:22:15,376 --> 00:22:17,085 Okej, ja! Jag går! 511 00:22:17,086 --> 00:22:19,088 Jag lämnar. Japp! 512 00:22:20,882 --> 00:22:22,091 ha! 513 00:22:26,137 --> 00:22:28,346 {\an8}Tja, här är till Doris. 514 00:22:28,347 --> 00:22:29,598 {\an8}Och till Cookie! 515 00:22:29,599 --> 00:22:30,849 {\an8}Och till maneter. 516 00:22:33,269 --> 00:22:34,686 Den stora dagen närmar sig. 517 00:22:34,687 --> 00:22:35,896 Julbröllop. 518 00:22:35,897 --> 00:22:37,647 - Mm-hmm! – De får det att se så fint ut här 519 00:22:37,648 --> 00:22:41,568 under semestern, alla blinkande ljus och pilbågar. 520 00:22:41,569 --> 00:22:43,153 Jag älskar kokosnöten. 521 00:22:43,154 --> 00:22:43,987 Vad tycker alla andra? 522 00:22:43,988 --> 00:22:44,946 Ja, kokosnöten... 523 00:22:44,947 --> 00:22:47,324 Vad än Doris vill. 524 00:22:47,325 --> 00:22:49,076 Är han inte bra? 525 00:22:49,077 --> 00:22:50,160 Jag skulle kunna koppla ihop detta med ett stjärnbett. 526 00:22:51,621 --> 00:22:54,790 Tja, om det inte är det min favorit Heckman! 527 00:22:54,791 --> 00:22:56,083 Lo-o-o-ou! 528 00:22:56,084 --> 00:22:57,375 - Hej, Cookie. - Hej. 529 00:22:57,376 --> 00:22:58,710 Jag ser far och son 530 00:22:58,711 --> 00:23:01,213 har återhämtat sig helt från häromkvällen? 531 00:23:01,214 --> 00:23:03,298 Åh, ännu en bra kväll för älgarna. Det är säkert. 532 00:23:03,299 --> 00:23:05,092 Jag är glad att vi fick det där lilla fraktproblemet 533 00:23:05,093 --> 00:23:06,718 med översvämningen tas om hand. 534 00:23:06,719 --> 00:23:09,846 Jag menar, Space Bites kommer vara på månen i december. 535 00:23:09,847 --> 00:23:11,306 Vi måste se till vi har vårt lager. 536 00:23:11,307 --> 00:23:13,058 Uh, w-vilken översvämning? 537 00:23:13,059 --> 00:23:15,060 Kan inte tacka dig nog, Lou. Kan inte tacka dig nog. 538 00:23:15,061 --> 00:23:17,437 Ah, ja, Jag vet att du är bra för det, 539 00:23:17,438 --> 00:23:19,189 och dessutom, du har tackat mig mycket. 540 00:23:19,190 --> 00:23:20,816 Vet du vad din far gav mig 541 00:23:20,817 --> 00:23:22,609 som tack för mitt förskott? 542 00:23:22,610 --> 00:23:24,027 Detta... 543 00:23:24,028 --> 00:23:26,363 är Buzz Aldrins personliga penna. 544 00:23:26,364 --> 00:23:29,157 Hade det med honom när han flög Apollo 11. 545 00:23:29,158 --> 00:23:31,159 Nu ska jag inte berätta för dig hur din far fick det. 546 00:23:31,160 --> 00:23:32,744 Det är en historia för ytterligare en natt på lodgen, 547 00:23:32,745 --> 00:23:35,622 men det räcker med att säga, det är en uppskattad ägodel, 548 00:23:35,623 --> 00:23:37,082 och han gav det till mig, 549 00:23:37,083 --> 00:23:38,166 och jag är hedrad. 550 00:23:38,167 --> 00:23:39,584 Det är en ganska historia. 551 00:23:39,585 --> 00:23:40,961 Jag tar mig ur ditt hår. 552 00:23:40,962 --> 00:23:42,087 Vi pratas snart. 553 00:23:42,088 --> 00:23:43,630 Det kommer vi. Japp. 554 00:23:43,631 --> 00:23:45,549 Inte här. 555 00:23:45,550 --> 00:23:47,217 Vilken översvämning, pappa? 556 00:23:47,218 --> 00:23:48,385 Vilket fraktproblem? 557 00:23:48,386 --> 00:23:51,179 - Fred, kom igen... - Jesus, du förändras aldrig. 558 00:23:51,180 --> 00:23:52,305 - Gör det inte. – Du kommer aldrig att förändras. 559 00:23:52,306 --> 00:23:53,890 Det där pengarna som Cookie gav mig... 560 00:23:53,891 --> 00:23:55,475 det var dina pengar, eller hur? - Fred, sluta. 561 00:23:55,476 --> 00:23:56,685 Var det din? För min far 562 00:23:56,686 --> 00:23:58,186 har inte två nickel att gnugga ihop. 563 00:23:58,187 --> 00:23:59,771 Väntar han dig? 564 00:23:59,772 --> 00:24:01,273 - Där är han, precis där. - Vänta. Låt mig eskortera dig. Sir? 565 00:24:01,274 --> 00:24:03,400 - Du är otrolig. - Fred, kom igen nu. 566 00:24:03,401 --> 00:24:04,776 Är Star Bites fortfarande i bagageutrymmet på min bil, pappa? 567 00:24:04,777 --> 00:24:05,986 - Fred... - Ursäkta mig. 568 00:24:05,987 --> 00:24:08,613 Fred, kom igen! Bosätta sig. 569 00:24:08,614 --> 00:24:11,284 Ja, ge mig säkerhet till restaurangen just nu. 570 00:24:14,537 --> 00:24:16,289 Jag är så ledsen. 571 00:24:17,790 --> 00:24:19,249 Vad hände just? 572 00:24:19,250 --> 00:24:21,544 Min son är en het huvud. 573 00:24:56,746 --> 00:24:58,413 Jag visste att detta skulle hända! Jag bara visste det! 574 00:24:58,414 --> 00:24:59,831 Du... du har varit arbetar oss alla 575 00:24:59,832 --> 00:25:01,458 sedan början. Det är bara vad du gör. 576 00:25:01,459 --> 00:25:03,627 Du förstår inte hur verksamheten fungerar. 577 00:25:03,628 --> 00:25:05,170 Hur mycket pengar tog du av dig Lou? 578 00:25:05,171 --> 00:25:07,005 Hur mycket pengar tog du av alla andra älgar, pappa? 579 00:25:07,006 --> 00:25:08,215 Vad bryr du dig om? 580 00:25:08,216 --> 00:25:09,925 Du är en lögnare, pappa, och ett fusk! 581 00:25:09,926 --> 00:25:11,301 Nej, det har du alltid varit sådan förlorare! 582 00:25:11,302 --> 00:25:13,511 Åh, wow, det är riktigt rikt, kommer från dig, pappa. 583 00:25:13,512 --> 00:25:15,013 Ja, gnäller hela tiden. 584 00:25:15,014 --> 00:25:16,723 Strålande runt på scenen, gör alla dessa pjäser. 585 00:25:16,724 --> 00:25:18,725 Din mamma var så generad, hon trodde att du var... 586 00:25:18,726 --> 00:25:20,644 Åh! Åh, ho, ho, ho! 587 00:25:20,645 --> 00:25:21,603 Åh, du tror att du kan ta mig precis här? 588 00:25:21,604 --> 00:25:22,729 Jag skulle inte rekommendera det. 589 00:25:22,730 --> 00:25:24,147 Jag sparkade dig när du var en pojke, 590 00:25:24,148 --> 00:25:26,107 och jag ska sparka dig igen! - Okej, okej! Jag går! 591 00:25:26,108 --> 00:25:27,068 Jag lämnar! Japp! 592 00:25:31,322 --> 00:25:34,158 Jag visste du kunde inte gå igenom det. 593 00:25:36,160 --> 00:25:37,410 Se upp dig själv. 594 00:25:37,411 --> 00:25:39,080 Åh, jag ska titta på mig själv. 595 00:25:42,166 --> 00:25:44,751 Varför hämtar du inte checken? 596 00:25:44,752 --> 00:25:47,379 Varför inte du ta upp din rumpa? 597 00:25:51,467 --> 00:25:52,885 Förlåt, damer. 598 00:26:00,601 --> 00:26:02,185 {\an8}Du är en sån skitstövel. 599 00:26:04,188 --> 00:26:06,022 {\an8}Åh, Jackie. 600 00:26:06,023 --> 00:26:08,358 {\an8}En inteckning ges till Anthony Kiritsis 601 00:26:08,359 --> 00:26:09,901 {\an8}kommer aldrig att få betalt. 602 00:26:09,902 --> 00:26:13,321 Jag gör inte... Jag gör inte vet vad pappa tänker. 603 00:26:13,322 --> 00:26:15,782 Åh, du vet inte vad pappa tänker, Dick, va? 604 00:26:15,783 --> 00:26:17,117 Se inte så tråkig ut, Jackie. 605 00:26:17,118 --> 00:26:19,160 Du får fortfarande springa byggföretaget, 606 00:26:19,161 --> 00:26:21,121 alla dessa lastbilar och cementblandare. 607 00:26:21,122 --> 00:26:22,956 Fy fan. 608 00:26:22,957 --> 00:26:25,667 Den här killen skulle inte hålla ut en dag inom byggbranschen, 609 00:26:25,668 --> 00:26:27,377 har jag rätt? - Ah, ha ha. 610 00:26:27,378 --> 00:26:29,713 Det är här Jackie berättar för mig Jag ska sova med fiskarna. 611 00:26:29,714 --> 00:26:31,840 - Um... du kanske. - Okej, faktiskt, 612 00:26:31,841 --> 00:26:35,010 dum-dum... Dick är din interimspresident nu också. 613 00:26:35,011 --> 00:26:36,803 "Dick är din interimspresident också." 614 00:26:36,804 --> 00:26:38,179 - Du är så full. - Styrelsen... 615 00:26:38,180 --> 00:26:41,266 styrelsen kommer aldrig att göra det godkänna den inteckningen. 616 00:26:41,267 --> 00:26:42,809 Dickie är orolig om den lille killen. 617 00:26:42,810 --> 00:26:44,185 Nej, Bill. Jag är orolig för vårt företag. 618 00:26:44,186 --> 00:26:45,478 Storpratare. 619 00:26:45,479 --> 00:26:47,981 Stora lilla kuk, pratar. 620 00:26:47,982 --> 00:26:49,649 Tyst som en mus men när pappa är i närheten, 621 00:26:49,650 --> 00:26:50,984 är inte du, Little Dick? 622 00:26:50,985 --> 00:26:52,777 Fortsätt så, Bill... 623 00:26:52,778 --> 00:26:54,571 och jag lägger fast din lön för insubordination. 624 00:26:56,115 --> 00:26:58,992 Åh, ja! 625 00:26:58,993 --> 00:27:01,329 Tack. Jag beställde en åt dig. Här. 626 00:27:03,331 --> 00:27:05,749 Lite jubel till Dicks befordran. 627 00:27:05,750 --> 00:27:06,625 Mm-hmm. 628 00:27:09,170 --> 00:27:10,880 Okej, kom igen, kom igen. 629 00:27:15,259 --> 00:27:17,052 Här ska... 630 00:27:17,053 --> 00:27:18,136 Meridian, 631 00:27:18,137 --> 00:27:20,764 och din nya chef. 632 00:27:21,932 --> 00:27:23,475 Åh, ja. 633 00:27:23,476 --> 00:27:25,186 Lilla president Dickie! 634 00:27:30,858 --> 00:27:32,151 Oj! 635 00:27:33,694 --> 00:27:36,446 - En till. - Ja! 636 00:27:53,964 --> 00:27:55,799 Vill du ha kaka? 637 00:28:41,762 --> 00:28:44,431 Är du okej, sir? 638 00:28:44,432 --> 00:28:46,809 Ah, fan. 639 00:29:01,574 --> 00:29:02,824 Jag vet att du är orolig 640 00:29:02,825 --> 00:29:04,742 att jag förlorade mitt jobb hos återförsäljaren, 641 00:29:04,743 --> 00:29:06,870 men till mitt försvar, 642 00:29:06,871 --> 00:29:08,413 Jag borde ha varit det månadens anställd. 643 00:29:09,874 --> 00:29:11,876 Perasména xechasména. 644 00:29:13,294 --> 00:29:15,378 Men allt av goda skäl. 645 00:29:15,379 --> 00:29:17,547 Jag är på väg att vinna stort på en markaffär, 646 00:29:17,548 --> 00:29:19,633 precis som jag sa till dig. 647 00:29:21,385 --> 00:29:25,054 Jag uppskattar du gör det här för mig, Tone. 648 00:29:25,055 --> 00:29:27,348 Vad tycker du Dr Schnok ska fråga mig om det? 649 00:29:27,349 --> 00:29:28,892 Dessa båtar? 650 00:29:28,893 --> 00:29:30,185 Dr Scholovar. 651 00:29:30,186 --> 00:29:32,812 Och ha ett öppet sinne. 652 00:29:32,813 --> 00:29:34,355 Jag sa att jag skulle! jag säger bara 653 00:29:34,356 --> 00:29:36,274 Jag har en stor sak kommer ner för gäddan, 654 00:29:36,275 --> 00:29:37,484 och det borde vi alla att fira. 655 00:29:37,485 --> 00:29:39,361 Hmm. 656 00:29:48,370 --> 00:29:50,121 W-vi är bara oroliga för dig. 657 00:29:50,122 --> 00:29:51,372 Vet du? Vi vill att du ska må bra. 658 00:29:51,373 --> 00:29:52,415 Jag är mer än okej! 659 00:29:52,416 --> 00:29:53,833 Jag säger inte att du inte är det. 660 00:29:53,834 --> 00:29:54,751 Bra! 661 00:29:54,752 --> 00:29:56,002 Hej! Åh Tone... 662 00:29:56,003 --> 00:29:57,587 Jag går inte tillbaka... 663 00:29:57,588 --> 00:30:00,006 Jag går inte tillbaka till fader Kousoulis. 664 00:30:00,007 --> 00:30:01,799 Han sköljde över mig i en helig olja. 665 00:30:02,927 --> 00:30:04,135 - Jag vet. - Jag älskar dig, Jimmie! 666 00:30:04,136 --> 00:30:05,553 Ja, jag älskar dig också. 667 00:30:05,554 --> 00:30:07,056 Jag uppskattar det. 668 00:30:13,687 --> 00:30:17,106 Ja, titta, du vet, sa jag Jag skulle komma... Jag skulle komma hit, 669 00:30:17,107 --> 00:30:19,359 men det här är det. Det här är inte... jag, um... 670 00:30:19,360 --> 00:30:22,487 Jag går inte tillbaka till den platsen igen. 671 00:30:22,488 --> 00:30:24,281 Ja, jag vet, Tone. Jag-jag vet. 672 00:30:28,702 --> 00:30:30,538 Jag måste handla lite. 673 00:30:32,414 --> 00:30:33,957 Skaffa mig en ny jacka. 674 00:30:33,958 --> 00:30:36,125 Hmm. 675 00:30:36,126 --> 00:30:38,002 Kläder gör mannen. 676 00:30:38,003 --> 00:30:39,213 Hmm. Ja. 677 00:30:41,048 --> 00:30:42,550 Du borde följa med mig. 678 00:30:44,009 --> 00:30:45,176 Gillar du inte mina kläder? 679 00:30:45,177 --> 00:30:46,678 Nej, jag älskar dina kläder... 680 00:30:48,347 --> 00:30:51,015 Okej, fortsätt. Varsågod, Jimmie. 681 00:30:51,016 --> 00:30:53,101 Berätta för dem du är Tony Kiritsis. Gå. 682 00:30:53,102 --> 00:30:54,770 Okej. 683 00:30:56,188 --> 00:30:57,147 Jag kommer precis utanför. 684 00:30:59,275 --> 00:31:00,608 Ska du stanna här? 685 00:31:00,609 --> 00:31:01,859 Ja. Just här. 686 00:31:01,860 --> 00:31:03,653 Okej. 687 00:31:03,654 --> 00:31:05,572 Skit. 688 00:31:05,573 --> 00:31:06,949 Hej, jag är här! 689 00:31:17,418 --> 00:31:19,877 Så ja, vi bestämde oss båda 690 00:31:19,878 --> 00:31:22,171 att det var ömsesidigt fördelaktigt för att jag ska lämna. 691 00:31:22,172 --> 00:31:24,049 Jag var deras bästsäljare, förresten. 692 00:31:26,010 --> 00:31:28,219 Vad kan jag säga? Jag gillar inte Simonizing. 693 00:31:28,220 --> 00:31:29,804 I själva verket, Jag skulle gå så långt som att säga 694 00:31:29,805 --> 00:31:31,014 det är ett smutsigt trick som begåtts 695 00:31:31,015 --> 00:31:34,183 på, eh, omedveten oskyldig konsument. 696 00:31:34,184 --> 00:31:37,271 Du gillar inte att se människor utnyttjas? 697 00:31:40,316 --> 00:31:41,775 Mm, det är en... 698 00:31:43,360 --> 00:31:45,988 ...typisk fråga för en krympa att säga. 699 00:31:48,490 --> 00:31:51,075 Vad är-vad är det rätta svaret för det? 700 00:31:51,076 --> 00:31:52,910 Det finns ingen rätt eller fel svar. 701 00:31:52,911 --> 00:31:56,289 Ja, det finns. Ja, det finns. 702 00:31:56,290 --> 00:31:57,749 Jag har gått igenom nog av er 703 00:31:57,750 --> 00:31:59,918 att veta det det finns alltid ett rätt svar. 704 00:32:02,671 --> 00:32:04,380 Jag vill gå tillbaka till något du sa 705 00:32:04,381 --> 00:32:07,383 för ett ögonblick sedan om smutsiga knep. 706 00:32:07,384 --> 00:32:08,926 Har någon i ditt liv 707 00:32:08,927 --> 00:32:10,595 någonsin spelat ett smutsigt knep på dig? 708 00:32:10,596 --> 00:32:13,390 Tja, jag skulle inte låta, du vet, en jävel gör så mot mig. 709 00:32:17,645 --> 00:32:19,687 Pratar du med fader Kousoulis? 710 00:32:19,688 --> 00:32:22,065 Fader Kousoulis fyllde mig lite 711 00:32:22,066 --> 00:32:23,484 av din uppväxt. 712 00:32:25,319 --> 00:32:26,945 Sa han att jag tappade min tro? 713 00:32:28,864 --> 00:32:30,574 Han gillar alltid att prata om det. 714 00:32:34,995 --> 00:32:38,832 Du vet, han försökte en gång att visa mig ett helgons finger... 715 00:32:41,293 --> 00:32:43,170 ...som han förvarar i en låda. 716 00:32:49,176 --> 00:32:51,220 Vad fan skulle du göra med det? 717 00:32:59,520 --> 00:33:01,562 Berätta om arbeta med din far. 718 00:33:01,563 --> 00:33:03,398 Vad är det? 719 00:33:03,399 --> 00:33:04,983 Jobbar med din pappa. 720 00:33:06,819 --> 00:33:08,529 Åh, det har ingenting att göra med detta. 721 00:33:10,114 --> 00:33:12,156 Jag... titta inte. Jag vet inte varför jag är här. 722 00:33:12,157 --> 00:33:14,242 Jag-jag sålde 15 bilar, 723 00:33:14,243 --> 00:33:16,160 den där lilla vesslan sålde 10... 724 00:33:16,161 --> 00:33:17,870 och nu får jag tredje graden 725 00:33:17,871 --> 00:33:20,206 för jag fick lite arg på det. 726 00:33:20,207 --> 00:33:22,542 Du missar poängen! 727 00:33:22,543 --> 00:33:24,669 Jag-jag har en deal för livet, och allt jag behöver är en ny jacka! 728 00:33:24,670 --> 00:33:26,587 Jag kan se att du är upprörd. 729 00:33:26,588 --> 00:33:29,132 Tja, jag är upprörd för du provocerar mig! 730 00:33:29,133 --> 00:33:30,341 Det är... 731 00:33:30,342 --> 00:33:32,052 jag är inte... Jag är inte... Jag är inte upprörd. 732 00:33:33,429 --> 00:33:35,513 Jag är inte upprörd. 733 00:33:39,977 --> 00:33:43,396 Nästa sak du ska säga behöver jag vila lite. 734 00:33:43,397 --> 00:33:45,148 Jag kan inte... Jag kan inte göra det. 735 00:33:45,149 --> 00:33:47,692 Nej. Kan inte göra det här. 736 00:33:50,696 --> 00:33:52,905 ...sju män åtalades i samband med inbrottet 737 00:33:52,906 --> 00:33:54,449 och påstådd buggning 738 00:33:54,450 --> 00:33:55,783 av det demokratiska högkvarteret vid Watergate 739 00:33:55,784 --> 00:33:57,493 anges idag att rättegången kan utforska 740 00:33:57,494 --> 00:33:58,953 om de verkade 741 00:33:58,954 --> 00:34:01,164 på beställningar från högre myndigheter. 742 00:34:01,165 --> 00:34:04,000 Under kursen av en lång fyra timmars förprövning, 743 00:34:04,001 --> 00:34:06,627 Chief U.S. District Court Domare John Sirica sa, citat, 744 00:34:06,628 --> 00:34:08,588 "Denna jury kommer att vilja veta 745 00:34:08,589 --> 00:34:10,631 vad gick dessa män in på huvudkontor för. 746 00:34:10,632 --> 00:34:12,925 Var deras enda syfte politiskt spionage? 747 00:34:12,926 --> 00:34:15,261 Blev de betalt? Vem anställde dem" 748 00:34:15,262 --> 00:34:17,096 De sju männen åtalades med inbrottet den 17 juni 749 00:34:17,097 --> 00:34:20,808 inkludera Howard Hunt, Gordon Liddy, James McCord, 750 00:34:20,809 --> 00:34:23,186 Bernard Barker, Frank Sturgis, 751 00:34:23,187 --> 00:34:26,397 Virgilio Gonzalez, och Eugenio Martinez. 752 00:34:26,398 --> 00:34:28,107 McCord är den förra säkerhetsdirektör 753 00:34:28,108 --> 00:34:29,650 av presidentens kommitté för att välja om kampanj. 754 00:34:40,871 --> 00:34:42,497 Hörde du det? 755 00:34:42,498 --> 00:34:44,415 Mm-mm. 756 00:34:44,416 --> 00:34:46,335 Kanske är det bakrutan? 757 00:35:01,058 --> 00:35:02,476 Ännu ett irländskt hejdå? 758 00:35:04,436 --> 00:35:06,270 Vad menar du? 759 00:35:06,271 --> 00:35:09,023 Jag har några leveransproblem, men allt kommer att ordna sig. 760 00:35:09,024 --> 00:35:10,858 Du får se! - Jag ska se vad? 761 00:35:10,859 --> 00:35:12,693 Jag svänger förbi i morgon, och jag ska göra pannkakor. 762 00:35:12,694 --> 00:35:14,279 Jag kan förklara allt! 763 00:35:17,032 --> 00:35:18,741 Jag förlåter dig för att bli upprörd. 764 00:35:18,742 --> 00:35:20,535 Jag hoppas att du förlåter mig. 765 00:35:20,536 --> 00:35:22,787 Vi fick båda... 766 00:35:24,915 --> 00:35:25,916 ...uppvärmd. 767 00:35:27,543 --> 00:35:30,336 Du vet vad är ditt problem? 768 00:35:30,337 --> 00:35:32,589 Det har du inte tillräckligt med tro på oss. 769 00:35:37,344 --> 00:35:39,137 Ta hand om dig själv, Cookie. 770 00:35:45,477 --> 00:35:47,813 Vi ses imorgon. 771 00:35:53,277 --> 00:35:54,610 Vem var det? 772 00:35:54,611 --> 00:35:56,613 Ingen. 773 00:36:04,413 --> 00:36:06,289 God morgon. 774 00:36:06,290 --> 00:36:08,000 Hur är ditt huvud? 775 00:36:10,252 --> 00:36:12,086 Styrelsens sammankomst. 776 00:36:12,087 --> 00:36:14,463 Så jag sprang Kiritsis-numren igen. 777 00:36:14,464 --> 00:36:16,465 Han kommer aldrig att göra det lånet. 778 00:36:16,466 --> 00:36:18,051 Så säger du. 779 00:36:20,220 --> 00:36:22,096 Jag ser bara inte 780 00:36:22,097 --> 00:36:23,931 hur styrelsen kommer att gå gummistämpel den här. 781 00:36:23,932 --> 00:36:25,725 De kommer, med våra försäkringar. 782 00:36:27,895 --> 00:36:30,646 Jag tror inte, med gott samvete, 783 00:36:30,647 --> 00:36:32,316 Jag kan ge min försäkran. 784 00:36:33,901 --> 00:36:36,110 Tja, det är ett mycket djärvt uttalande, 785 00:36:36,111 --> 00:36:37,820 kommer från dig. 786 00:36:37,821 --> 00:36:40,198 Var var detta goda samvete igår kväll? 787 00:36:41,825 --> 00:36:44,577 Du har tur att jag har dem att släppa anklagelserna. 788 00:36:44,578 --> 00:36:46,579 Du har tur det står inte i tidningarna. 789 00:36:46,580 --> 00:36:48,665 Du har tur styrelsen vet inte. 790 00:36:50,167 --> 00:36:52,001 Var mycket omtänksam 791 00:36:52,002 --> 00:36:55,255 om nästa sak säger du, Dick. 792 00:37:14,066 --> 00:37:15,691 Tony! Släpp in mig! 793 00:37:15,692 --> 00:37:19,153 Inte i håret av min chinny-chin-chin! 794 00:37:19,154 --> 00:37:21,656 Dr Scholovar ville inte binda dig. 795 00:37:21,657 --> 00:37:23,492 Ja, det gjorde han inte! 796 00:37:25,786 --> 00:37:27,453 Debbie och Robbie vill veta 797 00:37:27,454 --> 00:37:29,413 om du kommer på middag. 798 00:37:29,414 --> 00:37:31,415 Du berättar min söta systerdotter och systerson 799 00:37:31,416 --> 00:37:32,875 att jag inte klarar det 800 00:37:32,876 --> 00:37:35,044 för jag har en viktig telefonsamtal jag måste ringa! 801 00:37:35,045 --> 00:37:36,587 Tony... 802 00:37:36,588 --> 00:37:38,214 Tony, låt... 803 00:37:38,215 --> 00:37:39,882 Jag ska skaffa det landet, Jimmie! 804 00:37:39,883 --> 00:37:41,384 - Jag går inte, Tony! - Jag ska klara 805 00:37:41,385 --> 00:37:43,052 något stort, och ni kommer alla att vara stolta! 806 00:37:43,053 --> 00:37:44,845 Ingen tror någonsin på mig. 807 00:37:44,846 --> 00:37:46,180 Inte du, inte Effie, 808 00:37:46,181 --> 00:37:48,307 inte-inte jävla Stephen och... 809 00:37:49,768 --> 00:37:51,686 Hej! Är du okej? 810 00:37:51,687 --> 00:37:53,145 Vad hände? 811 00:37:53,146 --> 00:37:54,355 Jag mår bra! Jag mår bra, Jimmie! 812 00:37:54,356 --> 00:37:55,773 Oroa dig inte! Det kommer att ordna sig. 813 00:38:29,766 --> 00:38:31,809 Kiritsis och Company. Det här är Tony som talar. 814 00:38:31,810 --> 00:38:33,102 Mr. Kiritsis. 815 00:38:33,103 --> 00:38:34,270 Ja, sir? 816 00:38:34,271 --> 00:38:35,604 M.L. Hall här. 817 00:38:35,605 --> 00:38:36,814 Japp? 818 00:38:36,815 --> 00:38:38,149 Vi har gått över ditt prospekt, 819 00:38:38,150 --> 00:38:39,608 och vi har goda nyheter. 820 00:38:39,609 --> 00:38:42,194 Ja, sir? 821 00:38:42,195 --> 00:38:44,489 Välkommen till familjen Meridian, son. 822 00:39:02,924 --> 00:39:05,051 Whoo-hoo! 823 00:39:05,052 --> 00:39:06,844 Förbered din bästa kostym, Jimmie, 824 00:39:06,845 --> 00:39:07,636 för vi lagar mat med gas. 825 00:39:07,637 --> 00:39:08,929 Lyssna, du vet... 826 00:39:08,930 --> 00:39:11,474 du tittar på mannen med idén på 5 miljoner dollar 827 00:39:11,475 --> 00:39:13,059 på väg att bli verklighet. - Åh, det är... 828 00:39:13,060 --> 00:39:14,518 Du tänkte inte Jag kunde göra det, gjorde du? 829 00:39:14,519 --> 00:39:15,936 - Nej... - Du trodde inte att jag kunde göra det. 830 00:39:15,937 --> 00:39:18,314 Jag gjorde det. Jag drog mig upp, och jag visade er alla. 831 00:39:18,315 --> 00:39:19,774 Lyssna. 832 00:39:19,775 --> 00:39:21,609 Meridian tror på mig, 833 00:39:21,610 --> 00:39:23,486 M.L. tror på mig, 834 00:39:23,487 --> 00:39:25,738 och nu kanske min familj kommer att tro på mig också. 835 00:39:25,739 --> 00:39:27,031 Åh, kom igen, jag... Tony, du vet... 836 00:39:28,158 --> 00:39:29,241 Du vet att jag tror på dig. 837 00:39:29,242 --> 00:39:30,326 Kom igen, jag är ditt största fan. 838 00:39:30,327 --> 00:39:32,745 Jag vet. Jag vet. 839 00:39:32,746 --> 00:39:36,123 Men vi måste fortfarande prata om vad som hände på återförsäljaren. 840 00:39:36,124 --> 00:39:37,625 Nej, det gör vi inte. 841 00:39:37,626 --> 00:39:39,043 - Ja... - Nej, nej, det gör vi inte. 842 00:39:39,044 --> 00:39:40,586 Nej, det gör vi inte. Nej, nej, nej, nej. 843 00:39:40,587 --> 00:39:41,962 Nej, nej, nej. 844 00:39:41,963 --> 00:39:44,840 Inte mer Dr Scholovar. Ingen mer far Kousoulis. 845 00:39:44,841 --> 00:39:46,342 Inga fler människor säger till mig vad är det för fel på mig, 846 00:39:46,343 --> 00:39:47,927 för jag är inte galen. 847 00:39:47,928 --> 00:39:49,220 Jag har aldrig varit galen, och det tror jag att jag har bevisat. 848 00:39:49,221 --> 00:39:50,763 Nej, det är det ingen som säger att du är galen, Tone! 849 00:39:50,764 --> 00:39:52,014 Det spelar ingen roll. Det spelar ingen roll. 850 00:39:52,015 --> 00:39:54,266 Jag fick min gyllene biljett, och jag kommer att vinna stort. 851 00:39:54,267 --> 00:39:56,227 Jag kommer att vinna stort, skitstövel! 852 00:39:56,228 --> 00:39:58,312 Tony, kom... 853 00:39:58,313 --> 00:40:00,397 Jag ska ta mig själv en ny jacka. 854 00:40:00,398 --> 00:40:01,690 Tony... 855 00:40:01,691 --> 00:40:03,025 Jag stänger ute dig! 856 00:40:03,026 --> 00:40:04,276 Du är utestängd. 857 00:40:04,277 --> 00:40:06,946 Vi ses på söndagsmiddagen, skitstövel! 858 00:40:08,406 --> 00:40:11,117 Gillar verkligen inte det när du kallar mig så. 859 00:40:16,206 --> 00:40:17,957 Nej, jag är bara slutföra frågorna 860 00:40:17,958 --> 00:40:19,125 för kapten Cernan nu. 861 00:40:19,126 --> 00:40:20,417 Fantastiskt. 862 00:40:20,418 --> 00:40:22,002 Gene ser fram emot det. 863 00:40:22,003 --> 00:40:24,171 Han har berättat för alla vid udden om intervjun. 864 00:40:24,172 --> 00:40:25,881 Du hade rätt om Purdue-kontakten. 865 00:40:25,882 --> 00:40:27,716 Ni Hoosiers håller verkligen ihop, va? 866 00:40:29,010 --> 00:40:30,719 Okej, öh, Jag tror att det kommer att göra det. 867 00:40:30,720 --> 00:40:31,971 Jag ringer dig om jag har glömt något. 868 00:40:31,972 --> 00:40:33,389 Okej. Jag flyger om en vecka, 869 00:40:33,390 --> 00:40:34,890 och min kollega Ben Hairston kommer att gå med mig, 870 00:40:34,891 --> 00:40:36,600 och vi ses vid udden. 871 00:40:36,601 --> 00:40:37,810 Låter bra. 872 00:40:37,811 --> 00:40:39,187 Tack igen. 873 00:40:46,570 --> 00:40:48,196 Vad glömde du? 874 00:40:50,198 --> 00:40:51,866 Hej? 875 00:40:51,867 --> 00:40:54,326 Hej, Fred. Fred, det är Doris. 876 00:40:54,327 --> 00:40:56,579 Ehm, Fred, jag-jag-jag... 877 00:40:56,580 --> 00:41:00,207 Jag undrar om-om du har hört från Cookie. 878 00:41:00,208 --> 00:41:01,584 Han-han var tänkt att hämta mig 879 00:41:01,585 --> 00:41:02,877 hemma igår, 880 00:41:02,878 --> 00:41:04,962 och, ja, han dök aldrig upp. 881 00:41:04,963 --> 00:41:08,007 Jag... du vet, Jag-jag gav honom lite m-pengar 882 00:41:08,008 --> 00:41:11,093 för att hjälpa till att jämna ut saker och ting med dessa distributörer, 883 00:41:11,094 --> 00:41:14,263 men det var, du vet, det var för två dagar sedan, och... 884 00:41:14,264 --> 00:41:16,265 Titta, jag vet, Jag vet att ni två bråkade, 885 00:41:16,266 --> 00:41:19,810 men borde... ska vi ringa polisen? 886 00:41:19,811 --> 00:41:21,770 Doris, han kommer inte tillbaka. 887 00:41:21,771 --> 00:41:23,731 Tja, men han kanske är... 888 00:41:23,732 --> 00:41:26,150 han är bara fyrkantig några saker borta. 889 00:41:26,151 --> 00:41:28,068 Jag är mycket ledsen. 890 00:41:28,069 --> 00:41:30,613 Åh, Fred. Nej... 891 00:41:30,614 --> 00:41:32,782 Jag är väldigt ledsen. Jag-jag... Jag har ett annat samtal. 892 00:42:18,286 --> 00:42:19,828 Hej? 893 00:42:19,829 --> 00:42:21,039 Jag har varit tänker på Cookie. 894 00:42:23,750 --> 00:42:25,251 Har du hört från honom? 895 00:42:25,252 --> 00:42:26,752 Såg han dig på nyheterna? 896 00:42:26,753 --> 00:42:27,920 Nej, men det skulle ha varit 897 00:42:27,921 --> 00:42:29,421 en väldigt kaksak att göra. 898 00:42:29,422 --> 00:42:32,675 Tja, han kanske dyker upp ännu. 899 00:42:32,676 --> 00:42:35,135 Förra gången, tror du att han märkt mig från början? 900 00:42:35,136 --> 00:42:36,887 Tror du att han visste om det där med astronaut? 901 00:42:36,888 --> 00:42:38,514 Nej. 902 00:42:38,515 --> 00:42:41,684 Kanske. jag vet inte. 903 00:42:41,685 --> 00:42:42,810 Eller tror du 904 00:42:42,811 --> 00:42:44,228 han bara visste han kunde ljuga för mig 905 00:42:44,229 --> 00:42:45,146 och jag skulle tro honom? 906 00:42:49,109 --> 00:42:51,193 Du vet du är ingenting lik honom. 907 00:42:51,194 --> 00:42:53,571 Jag kanske är mer lik honom än jag trodde. 908 00:42:58,410 --> 00:42:59,868 Jag har spenderat hela mitt liv 909 00:42:59,869 --> 00:43:01,745 försöker vara raka motsatsen till honom, 910 00:43:01,746 --> 00:43:03,707 alla lögner och bedrägeri... 911 00:43:06,293 --> 00:43:08,295 Vad handlar det om, Fred? 912 00:43:09,879 --> 00:43:12,548 Du kommer att höra allt om det på radion. 913 00:43:12,549 --> 00:43:13,924 Jag älskar dig. 914 00:43:23,143 --> 00:43:25,185 Ah. 915 00:43:26,604 --> 00:43:27,730 jag vet inte. Ska jag... 916 00:43:27,731 --> 00:43:29,356 Ska jag försöka och prata med honom igen? 917 00:43:29,357 --> 00:43:32,443 Vet du? Du vet, kanske Jag kan få honom att skriva på. 918 00:43:32,444 --> 00:43:36,113 Låt oss vänta för Heckmans sändning. 919 00:43:36,114 --> 00:43:37,574 Det är snart dags. 920 00:45:04,035 --> 00:45:05,702 ♪ WIBC Indianapolis ♪ 921 00:45:08,039 --> 00:45:09,498 Det här är Fred Heckman 922 00:45:09,499 --> 00:45:12,376 med de senaste nyheterna om den pågående gisslankrisen. 923 00:45:12,377 --> 00:45:13,919 WIBC kan bekräfta 924 00:45:13,920 --> 00:45:15,796 att Marion County D.A.:s kontor 925 00:45:15,797 --> 00:45:17,589 har erbjudit sig 926 00:45:17,590 --> 00:45:19,426 total immunitet för Tony Kiritsis. 927 00:45:21,136 --> 00:45:22,845 Det aldrig tidigare skådade avtalet 928 00:45:22,846 --> 00:45:24,930 fritar Kiritsis av något brott 929 00:45:24,931 --> 00:45:26,723 och garantier hans fullständiga frihet 930 00:45:26,724 --> 00:45:28,892 vid Dick Halls säkra frigivning. 931 00:45:28,893 --> 00:45:30,978 Efter många omgångar av förhandlingar 932 00:45:30,979 --> 00:45:33,355 mellan D.A:s kansli och Kiritsis advokater, 933 00:45:33,356 --> 00:45:34,731 det här avtalet har levererats 934 00:45:34,732 --> 00:45:36,733 till Mr. Kiritsis själv, 935 00:45:36,734 --> 00:45:39,111 och bara väntar på hans underskrift. 936 00:45:39,112 --> 00:45:41,071 WIBC kan bekräfta 937 00:45:41,072 --> 00:45:45,159 att dokumentet är järnklädd. 938 00:45:45,160 --> 00:45:47,953 Kiritsis, om han så önskar 939 00:45:47,954 --> 00:45:50,038 kan gå ut från Crestwood Apartments 940 00:45:50,039 --> 00:45:51,166 en fri man. 941 00:45:52,709 --> 00:45:55,502 Detta är Fred Heckman, WIBC New. 942 00:45:57,380 --> 00:45:59,506 ♪ WIBC ♪ 943 00:46:03,219 --> 00:46:05,262 ♪ Jag har tänkt om gårdagen ♪ 944 00:46:05,263 --> 00:46:07,890 ♪ Och hur långt vi har kommit så snart ♪ 945 00:46:07,891 --> 00:46:10,267 ♪ Sedan på en stjärna ♪ 946 00:46:10,268 --> 00:46:12,352 ♪ Jag kastade en önskan långt ♪ 947 00:46:12,353 --> 00:46:15,689 ♪ Att hela världen kunde vara bättre än tidigare ♪ 948 00:46:15,690 --> 00:46:17,816 ♪ Vi stod där i ljuset ♪ 949 00:46:17,817 --> 00:46:20,736 ♪ Av en magisk doftande natt ♪ 950 00:46:20,737 --> 00:46:25,616 {\an8}♪ Och vi kunde känna vårt humör svävar ♪ 951 00:46:25,617 --> 00:46:28,076 {\an8}♪ Jösses, jag ser fram emot till framtiden ♪ 952 00:46:28,077 --> 00:46:31,205 {\an8}♪ För i fjärran Jag kan se ♪ 953 00:46:31,206 --> 00:46:33,624 {\an8}♪ En fantastisk ny dag gryr ♪ 954 00:46:33,625 --> 00:46:37,377 ♪ På 2000-talet ♪ 955 00:46:37,378 --> 00:46:40,839 ♪ Ja, jag ser fram emot ♪ 956 00:46:40,840 --> 00:46:42,299 ♪ Till framtiden ♪ 957 00:46:44,135 --> 00:46:45,802 ♪ Är det bara en dröm ♪ 958 00:46:45,803 --> 00:46:48,306 ♪ Eller kan det vara verklighet? ♪ 959 00:46:50,225 --> 00:46:52,392 ♪ Jösses, jag ser fram emot till framtiden ♪ 960 00:46:52,393 --> 00:46:53,727 ♪ För i fjärran Jag kan se ♪ 961 00:46:53,728 --> 00:46:55,312 Bom! 962 00:46:55,313 --> 00:46:58,774 ♪ En fantastisk ny dag gryr ♪ 963 00:46:58,775 --> 00:47:02,236 ♪ På 2000-talet ♪ 964 00:47:02,237 --> 00:47:08,408 ♪ Ja, jag ser fram emot till framtiden ♪ 965 00:47:08,409 --> 00:47:10,160 ♪ Är det bara en dröm ♪ 966 00:47:10,161 --> 00:47:13,706 ♪ Eller kan det vara verklighet? ♪